Prečo Mushu skutočne chýba v Disneyho remake Mulan

Režisér Mulan Niki Caro vysvetľuje, prečo drak Mushu nie je súčasťou remaku.

Podrobnosti o nedávno vydanom živom akčnom remaku Disneyho animovanej klasiky Mulan boli prvýkrát odhalené, fanúšikovia boli naštvaní, keď zistili, že reboot nebude predstavovať postavu draka Mushu, vyjadrenú Eddiem Murphym, ktorý bol súčasťou pôvodného filmu. Režisér Niki Caro v rozhovore pre USA Today vysvetlil, prečo sa tvorivý tím filmu rozhodol vynechať Mushu zo svojej hranej adaptácie.

„Čo nás veľmi inšpirovalo Mushu priniesol do animácie humor a ľahkovážnosť a výzvou bolo preniesť to do skutočných vzťahov Mulan s jej kolegami vojakmi. Mushu, milovaná, pretože táto postava je v animácii, bola Mulaninou dôverníčkou a súčasťou jej uvedenia do akcie naživo je zaviazať sa k realizmu svojej cesty a musela nadviazať tieto vzťahy so svojimi kolegami vojakmi. Takže na tomto oddelení bolo určite s čím pracovať.“

Aj keď by sa mohlo zdať, že akčný film nebude obsahovať a múdry praskajúci drak , Disneyho remaky naživo sú známe tým, že sa pevne držia pôvodných animácií, aj keď to znamená predvádzať naživo hrané verzie hovoriacich svietnikov v Kráska a zviera alebo spievajúce a tancujúce zvieratá v Leví kráľ . Nie je to teda tak, že by bolo nemožné pridať Mushi do živej akcie Mulan .

Možno bol aj iný dôvod, prečo bol drak vystrihnutý z remaku. Kým originál Mulan je považovaný za klasiku na západe, menej nadšený bol v Číne, z ktorej kultúry film čerpá, pre zobrazenie nepresnej a stereotypnej verzie starovekej čínskej kultúry. Jason Reed, producent live-action Mulan , predtým hovoril o tom, že remake bude viac rešpektovať čínsku kultúru, aj keby to znamenalo zbaviť sa Mushu.

„Drak je znakom rešpektu a je znakom sily a moci a jeho používanie ako hlúpeho pomocníka sa tradičnému čínskemu publiku veľmi nehralo. Tradičné Disney publikum a ázijské publikum z diaspóry videlo [animovanú Mulan] jedným spôsobom a tradičné čínske publikum v Číne sa pozeralo trochu iným spôsobom. Takže sme sa naozaj snažili, aby sme sa ubezpečili, že obe tieto publikum oslovujeme premysleným spôsobom. A myslím, že sme – dúfam, zaklopali na drevo – myslím, že sme našli spôsob, ako spojiť spôsob, akým sa pozerajú na film dohromady.“

Napriek absencii hovoriaceho draka, prvé recenzie na živú akciu Mulan boli vysoko pozitívne, pričom niektorí kritici ho označili za doteraz najlepší remake Disney naživo a za typ vojnového eposu, ktorý si zaslúži uvedenie v kinách. Hlavné herecké obsadenie tvoria Liu Yifei, Donnie Yen, Jason Scott Lee, Gong Li, Yoson An, Tzi Ma, Rosalind Chao a Jet Li. Mulan je k dispozícii v piatok 4. septembra cez Disney+ Premier Access . Táto správa pochádza z USA Today .